「豆」有哪些分類呢?嗑豆長知識!

豆嗑大夫在為豆嗑找英文名字的時候發現,中文說的「豆」,在英文裡面有很多相似意思的單字,例如:Bean、Legume、Pea、Pulse 等,彼此之間有何不同呢?讓大家一邊嗑豆,一邊學英文吧!

 

Bean

大家可能最熟悉的 Bean,一般來說指的是橢圓型或實心的豆類種子,像是:黃豆(soybean)、花豆(speckled bean)等,但也延伸到其他形狀多元的實心種子,像是:咖啡豆(coffee bean)、羽扇豆(lupin bean)等。

 

Pea

那 Pea 指的是什麼呢?Pea 一般說的是圓型種子的豆類,或是包含這類種子的果莢,通常會當作蔬菜使用,例如:豌豆(snow pea)。

 

Legume

Legume 則是豆類的總稱,不只涵蓋新鮮或乾燥的 bean 和 pea,也包括扁豆(lentil)、鷹嘴豆(chickpea)和花生(peanut)等。

 

Pulses

還有一個單字是 Pulses,在農業領域中,它並不是「脈搏(pulse)」的複數,而是源於拉丁文 puls,原本的意思是指可以煮成濃湯的種子,包括扁豆(lentil)、鷹嘴豆(chickpea)等。

 

例外情況

實際上這些命名還是常常被混用,例如:應該是 bean 的眉豆,英文卻是 black-eyed pea(對,跟嘻哈流行音樂團體黑眼豆豆同名)。還有比較像是 pea 的四季豆(長豆)則被稱為 string bean。

 

BeanBox Doctor 的由來

回到我們的英文名稱選擇,以食材來說,豆嗑選用的食材包括毛豆(vegetable soybean)和扁豆(lentil),理論上應該要選用最大的類別:legume,不過考量到大家對於這些單字的熟悉度,還是先選擇較為親切的「bean」來構成「BeanBox Doctor」囉!

 

以上就是今天的豆學堂知識分享,如果這些內容讓你對豆類相關的英文單字有多一些實用的認識,也歡迎你分享給朋友們呀!

 

延伸閱讀:

豆類營養屬性分析-深入認識碳水豆、脂質豆與蔬菜豆

參考資料:

What’s the Difference Between a Legume, Bean, and Pulse?